Can I track note activity across different apps?

Yes, the History tab in the Notes app logs activity across different apps that use the notes you are involved with. From there, you can click on the history item to jump directly to the specific note record you want to view more about.